MIT校长毕业演讲勉励学生：带着MIT的烙印去拥抱世界，让世界变得更加MIT！
2022年5月27日，麻省理工学院（MIT）举行2022年毕业典礼。已经担任MIT校长长达十年之久的Rafael Reif最后一次以MIT校长身份发表毕业演说。
在演说中，Rafael Reif表示现在历史处在苦难而复杂的时刻，告诫学生要怀感恩之心。与此同时，Rafael Reif强调MIT独特的教育理念：看到一个问题，尝试一个异想天开的创意，然后发奋工作，最终创造了一个非凡的新的MIT奇迹。
Rafael Reif希望学生能够带着这样独特的MIT价值观进入社会，解决社会问题，弥补社会创伤，让这个世界也变得更加MIT！
以下是演讲全文——
2022届毕业生，祝贺你们！
首先我们要感谢帮助你让你走到今天的人，感谢今天每一位亲临现场加入毕业庆典的人！感谢通过在线方式加入我们的位于世界各地的人们！很高兴你们能与我们在一起！
对于今天在场的毕业生的父母和家人们，对你们致以最大的祝贺！今天学生的成功是你们爱的支持和奉献的结果。我们向您致以最深的敬意！
我想，几年前当你们把孩子送进MIT的时候，你们中很多人认为自己已经取得了巨大的成功。但事实并非如此，所以我对你们（长久的支持）表示感谢！
在MIT，一个重要的事情是将信号（signal）将噪音（noise）中区分开来。但有时候，噪音太过嘈杂，以至于其本身就成了信号。
我们知道在MIT毕业，不是你的个人独立行为，这中间你获得很多人友善的帮助。所以我希望你们好好想想在这个过程中帮助过你人——你的家人、你的偶像、你的教授、你的助教、你的朋友。我希望你们能够以非常嘈杂的方式给他们发送一个信号——大声对他们说“谢谢”两个字！
我为什么让你们这样做，我知道这样做会让你爱的人产生愉悦感。问一下大脑和认知科学专业的同学，他们会告诉你研究发现简单的表达谢意对你大脑本身有好处。这能让你的大脑的不同部位协调工作，能激活你大脑中的奖赏系统，能给你多一点点多巴胺！换言之，向他人表达谢意对我们自身有益。
我们现在身处的，是历史上困难而复杂的时刻，我们可以通过一些方式让我们的生活更美好。我们随时都可以去感谢他人，不需要什么成本，随时都可以进行。所以记得要怀有感恩的心。
我对今天所有能出席这一重要时刻的人表示谢意。我想你们中很多人有复杂的感受，有对人生下一步的期望。由于种种原因，你们在大学期间可能没有尽情做一些事情，没有和教授、朋友花更多的时间在一起。因此你们今天的到来十分重要。
我也对我个人从你们这届学生身上学到的东西表示感激！今天我想讲讲几位在坐的毕业生做的一件事情——
我们知道MIT很严格，这也是我们喜欢MIT的原因之一。MIT拥有你们这样严格自我要求的人，然后大家互相追赶，互相激励。但有时候我们需要停下来喘口气，不同的学生会找到不同的方式来放松，比如音乐、体育、舞蹈等；但是有人却通过找到让别人放松的方式让自己放松。
在疫情之前，一些本科生协会中的学生认为MIT真正需要的是，在学校的中心地带划出一个地方，让学生24小时驻足、休息、聊天，或者是学习，并且在这个地方能给学生提供免费吃的。
我们提供了这样一个地方，这就是香蕉厅（Banana Lounge）。
如果你还没去过这个地方，我告诉你香蕉厅是一个长长的、充满阳光的地方，有彩色的画、大型绿植、乐高玩具、懒人沙发椅，还有一箱箱香蕉。
作为一个委内瑞拉人，我对热带水果很挑剔。如果这些学生当时来问我，我会说提供免费的芒果。但是芒果有籽，学生们很快就认定，芒果无法跟通过工业化生产的无籽的香蕉媲美。
有魅力而又非常诡异，香蕉厅的出现非常的“MIT”。同时，更多的事情以非常MIT的方式出现——
学生们先是设计出一个香蕉厅模型，并在真实的环境中进行测试，并根据效率和舒适性对此进行优化；他们从营养的角度对其他水果进行对比评估，分析可替代的供应链，得出在采购时黄香蕉/绿香蕉，并降低香蕉的采购成本；他们在线监控存储香蕉的温度和湿度，同时存储冷藏过剩的香蕉并通过制成香蕉面包的方式再实现其价值。他们还从一位慷慨的1987届校友Brad Feld处募集资金，他包了今年采购香蕉的钱——感谢Brad Feld！
学生们同时还创造了最新概念的免费咖啡，用他们的话说，免费咖啡对活跃咖啡厅氛围和鼓励对话十分关键。
香蕉厅迄今为止已经提供了50万根免费香蕉——我吃了两根。
这一切都是由学生通过MIT技能和最值得彰显的MIT价值自主完成的——他们看到一个问题，尝试一个异想天开的创意，然后发奋工作，最终创造了一个非凡的不可思议的新的MIT奇迹。我们对此无比感谢！
这种精神正是我今天向你们传递的使命。当你离开MIT开始新的人生旅途的时候，我希望你能够拥抱世界，让这个世界更像MIT——更友爱、更有激情、更严格、更有创意、更有抱负、更谦虚、更尊重他人、更慷慨、更友好！
当然，MIT的学生喜欢修理坏掉的东西。所以，当你拥抱世界的同时，请修复这个世界所经受的创伤。
我们可以通过怀着同理心倾听他人、实现共有的目标、互相提醒我们共同的人文精神的方式，让彼此生活得更好。我想你同时也会通过你自己的方式去修复这个世界的创伤。
今天，我们告诉世界，3700名MIT毕业生已经为这个急迫的任务做好准备！
你带着优秀的个人品质来到MIT，通过几年的努力，现在你带着卓越的技能、MIT的价值烙印、优秀正直的使命、你自身的勇气、互相合作的公开精神、对世界产生积极作用的强烈使命以及让世界变得更美好的责任感离开MIT。
现在，从这里出发，走向世界，探寻你的使命，解决未解决的问题，创新驱动未来，光明磊落，并记得分享香蕉，你会继续让你的家人——包括你的MIT家人——感到自豪！
在这个非凡的日子里，我为每一位MIT 2022年毕业生感到自豪！
请接受我对于你们未来人生和职业幸福和成功的祝福！
本文由《留学字典》根据Rafael Reif校长演讲翻译，在不改变原文主旨的前提下有删减
教育·看世界
疫情下出国的留学生，现在怎么样了？| 哈佛校长毕业演讲：带着激情去拥抱未知世界 | 世界那么乱，还能不能出去留学？| 2021年35万中国学生赴美留学 | 2021年英国移民报告 | 谷爱凌们和“学二代”的时代
分享·留学圈
美国新增22个专业3年OPT | 我的63岁华裔同学 | 文科留学生进Facebook工作 | 在纽约讲脱口秀的哥大留学生 | 上海某区不招一年制硕士海龟 | 年入百万上海家庭是否该出国留学 | 进藤校后，我发现这可能是错误的选择 | 从硅谷到上海，海归码农经历了什么
数据·申请季
MIT今年录取率不到4%，20+中国学生录取 | 加州大学申请人数破21万 | 国内百所高中2021年加州大学录取官方数据 | 2022早申名校offer出自哪些机构顾问？| 2022年早申名校录取汇总 | 早申过后，RD还能发多少offer？| RD申请保底学校国际学生录取率 | 美国大学给国际学生奖学金 | 深国交帝国理工录取人数全球第一